-
1 god forbid
-
2 God forbid!
разг.(God (или heaven) forbid!)боже упаси!, боже сохрани!‘God forbid,’ Father said when I told him I wanted to be an actress. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. VIII) — - Боже упаси! - воскликнул мой отец, когда я сказала ему, что собираюсь стать актрисой.
-
3 god forbid
-
4 God forbid!
или heaven forbid!бoжe упacи!, бoжe coxpaни!, нe дaй бoг! (вocклицaниe, выpaжaющee oгopчeниe, cтpax, пpoтecт, инoгдa шутливый)'God forbid,' Father said when I told him I wanted to be an actress (K. S. Prichard). I don't wish - heaven forbid! - that I had been in Isabel's place (R. Aldington) -
5 God forbid!
• Heaven [God] forbid! Боже упаси! Боже сохрани! Избави Бог! Не дай Бог! Ни боже мой!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God forbid!
-
6 God forbid
Общая лексика: помилуй Бог, не дай Бог -
7 God forbid!
1) Общая лексика: Боже избави!, Боже сохрани!, дай Бог!, сохрани Бог!2) Разговорное выражение: Окстись!, окститесь! -
8 god forbid
Общая лексика: помилуй Бог, не дай Бог -
9 God forbid
Боже упаси, Боже сохрани, избави Бог -
10 God forbid!
-
11 God forbid
-
12 forbid
-
13 forbid
forbid [fəˊbɪd] v (forbad, forbade; forbidden)запреща́ть; не позволя́ть;to forbid smb. the country запрети́ть кому́-л. въезд в страну́
;to forbid the house отказа́ть от до́ма
;time forbids вре́мя не позволя́ет
;I am forbidden tobacco мне запрещено́ кури́ть
◊God forbid! Бо́же упаси́!
-
14 forbid
fəˈbɪd гл.;
прош. вр. - forbad, forbade;
прич. прош. вр. - forbidden запрещать;
не позволять;
препятствовать to forbid smb. the country ≈ запретить кому-л. въезд в страну to forbid the house ≈ отказать от дома time forbids ≈ время не позволяет to forbid categorically, expressly, outright ≈ категорически запрещать I am forbidden tobacco. ≈ Мне запретили курить./Мне нельзя курить. Syn: prohibit God forbid! ≈ боже упаси! запрещать, не давать разрешения - I * you to go there я запрещаю вам идти туда - I am forbidden to smoke tobacco мне запрещено курить - to * smb. one's house отказать кому-л. от дома - to * smb. the country запретить въезд в страну не позволять, не давать возможности, препятствовать - my health *s my coming я не могу поехать туда по состоянию здоровья - this fact forbade the assumption of his guilt этот факт исключал его виновность - an impassable river *s the approach of the army отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии > God *! боже избави!, боже упаси! > to * the banns заявить протест против заключения брака forbid (forbad, forbade;
forbidden) запрещать;
не позволять;
to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
to forbid the house отказать от дома ~ запрещать ~ не позволять ~ препятствовать forbid (forbad, forbade;
forbidden) запрещать;
не позволять;
to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
to forbid the house отказать от дома forbid (forbad, forbade;
forbidden) запрещать;
не позволять;
to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
to forbid the house отказать от дома time ~s время не позволяет;
I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
God forbid! боже упаси! time ~s время не позволяет;
I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
God forbid! боже упаси! time ~s время не позволяет;
I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
God forbid! боже упаси! -
15 forbid
[fəˈbɪd]forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома forbid запрещать forbid не позволять forbid препятствовать forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! -
16 forbid
[fə'bɪd], [fɔː-]запрещать; не позволять; препятствоватьto forbid smb. the country — запретить кому-л. въезд в страну
to forbid categorically / expressly / outright — категорически запрещать
Time forbids to do it. — Время не позволяет этого сделать.
I am forbidden tobacco. — Мне запретили курить.
They were strictly forbidden to engage in any business. — Им было строго запрещено заниматься любым бизнесом.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form[/ref]•• -
17 God etc forbid
expr excl infml"God forbid!" said my mother when I told her I was going to marry that girl next door — "Упаси бог!" - сказала моя мать, когда я сообщил ей, что собираюсь жениться на соседской девушке
The new dictionary of modern spoken language > God etc forbid
-
18 god
1. [gɒd] n1. 1) бог, божествоhousehold gods - лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods - зрелище, достойное богов
feast (fit) for the gods - пир, достойный богов
2) (God) Бог, Всевышний2. идол, кумирto make a god of smb. - обожествлять /боготворить/ кого-л.
he makes a god of money - он боготворит деньги, деньги для него всё
3. (the gods) театр. раёк; посетители галёрки, галёрка4. в грам. знач. междометия боже!, господи!, боже мой! (выражает удивление, радость, страх, гнев и т. п.)♢
God's fool - юродивыйGod's earth - божий мир, земля
God's word /book/ - библия
God willing - если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you - уст. бог в помощь; да поможет вам бог
by God! - ей-богу!
oh /my, good, great, dear/ God! - боже мой!, боже милостивый! (выражает гнев, удивление и т. п.)
for God's sake! - ради бога!
God forbid! - избави бог!
God bless me!, God bless my soul! - господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п.)
thank God! - слава богу!
God knows /уст. wot/ - один бог знает
God knows how much I loved you - бог свидетель, как я любил вас
God damn you! - будьте прокляты!
God damn it! - чёрт возьми!; будь оно проклято!
in God's name! - во имя /ради/ всего святого!; во имя всевышнего! (выражает досаду, гнев и т. п.)
ye gods (and little fishes)! - вот так так!, боже правый! ( выражает удивление)
❝Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim!❞ - «Боже правый, - воскликнула Милли, - неужели он уволит Джима!»2. [gɒd] v редк.обожествлять♢
to god it - ≅ важничать, задирать нос -
19 god
1. n бог, божествоhousehold gods — лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods — зрелище, достойное богов
2. n Бог, Всевышний3. n идол, кумир4. n театр. раёк; посетители галёрки, галёрка5. n боже!, господи!, боже мой!God willing — если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
oh God! — боже мой!, боже милостивый!
God bless me!, God bless my soul! — господи помилуй!
God knows how much I loved you — бог свидетель, как я любил вас
God damn it! — чёрт возьми!; будь оно проклято!
6. v редк. обожествлятьСинонимический ряд:1. Allah (noun) Allah; creator; god; heavenly Father; lord; supreme Being2. almighty (noun) almighty; deus; divine creator; master of the universe; omnipotent being; the creator; the supreme being3. deity (noun) deity; divine being; divinity4. effigy (noun) effigy; icon; idol; imageАнтонимический ряд: -
20 forbid
verb(past forbad, forbade; past participle forbidden)запрещать; не позволять; to forbid smb. the country запретить кому-л. въезд в страну; to forbid the house отказать от дома; time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено куритьGod forbid! боже упаси!Syn:prohibit* * *(v) запретить; запрещать* * *(forbade, forbidden) запрещать* * *[for·bid || fə(r)'bɪd] v. запрещать, возбранять, не позволять* * *возбраненвоспретитьвоспрещензапретитьзапрещатьзапрещензапрещенный* * *прош. вр. - forbad, forbade; прич. прош. вр. - forbidden запрещать; не позволять
См. также в других словарях:
God Forbid — performing in The Hague, The Netherlands in 2009 Background information Origin East Brunswick, New Jersey, United States … Wikipedia
God Forbid — Pays d’origine États Unis New Jersey Genre musical Metalcore Thrash Metal Années d act … Wikipédia en Français
God Forbid — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal (heute) Metalcore (früher) Gründung 1998 Website … Deutsch Wikipedia
God forbid — phrasal used as a mild invocation if he should fail, God forbid, all will be lost * * * God forbid May it not happen that • • • Main Entry: ↑god * * * God/Heaven/forbid spoken … Useful english dictionary
God Forbid — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
God forbid — {interj.} May God prevent (something from happening); I hope that will not happen or is not true. * /Someone told the worried mother that her son might have drowned. She said, God forbid! / * /God forbid that the dam break and flood the valley!/… … Dictionary of American idioms
God forbid — {interj.} May God prevent (something from happening); I hope that will not happen or is not true. * /Someone told the worried mother that her son might have drowned. She said, God forbid! / * /God forbid that the dam break and flood the valley!/… … Dictionary of American idioms
God\ forbid — interj. May God prevent (something from happening); I hope that will not happen or is not true. Someone told the worried mother that her son might have drowned. She said, God forbid! God forbid that the dam break and flood the valley! Compare:… … Словарь американских идиом
God forbid — I hope it does not happen. If, God forbid, anything should happen to him I might not want to stay here. Usage notes: also used to suggest that someone would never do something: God forbid they should help someone who isn t paying them for help … New idioms dictionary
God Forbid a Worse Thing Should Happen — Directed by Snježana Tribuson God Forbid a Worse Thing Should Happen (Ne dao bog većeg zla) is a 2002 Croatian film directed by Snježana Tribuson. External links God Forbid a Worse Thing Should Happen at the Internet M … Wikipedia
God forbid (that …) — God/Heaven forˈbid (that…) idiom (informal) used to say that you hope that sth will not happen • ‘Maybe you ll end up as a lawyer, like me.’ ‘God forbid!’ Some people find this use offensive. Main entry: ↑ … Useful english dictionary